השיר "Wij Zijn Winx" מתורגם לעברית מתוך המחזמר "מועדון ווינקס בסיבוב הופעות"

ערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעות: תירזה סולסר (בלום), מרטינה האוורט (סטלה), ג'וייס ואן ברקל (פלורה), איריין בורסט (מוזה), אמבר ואן הרדוואלט (טקנה), צ'רידה יונקהארט (ליילה)
מילים מקוריות בהולנדית:
Hier zijn wij, de Winx 
Voel de energie, de kracht, magie 
Kom maar op 
Wij strijden als een team 
Met de superkracht van Winx 

Layla, Layla 
Winx Club 
Stella, Stella, Stella 
Vlieg je met ons mee? 
Wij zijn Winx 

Ik ben Bloom 
Een fee vol vuur en energie 
Ik ga voor lol, jouw vriendschap en magie 

Ik ben Stella 
De fee van licht van zon en maan 
Met mijn kracht zal ik altijd naast je staan 

Licht, vuur en magie 

Hier zijn wij, de Winx 
Voel de energie, de kracht, magie 
Kom maar op 
Wij strijden als een team 
Met de superkracht van Winx 

Tecna,Musa,Flora 
Bloom,Bloom,Bloom 

Ik ben Layla 
Kom dan gaan we dansen 
Hoor ik muziek, dan grijp ik m'n kansen 
Dans je niet dan leef je niet 
Hoor 't ritme, voel die beat 
Ik ben Layla 

Winx Club 
Stella, Stella, Stella 
Spreid je vleugels vlieg 
Wij zijn Winx 

Ik ben Flora 
De fee van de natuur 
Ben dol op planten en de bloemen 
Ik studeer liefst ieder uur 

Ik ben Tecna 
Fee van de technologie 
Met al mijn kennis is het logisch 
Ik ben bijna een genie 

Ik ben Musa 
Leef met passie 
Op de maat van de muziek 
Zet 't maar hard, Zet 't maar hard, Zet 't maar hard 

Hier zijn wij, de Winx 
Voel de energie, de kracht, magie 
Kom maar op 
Wij strijden als een team 
Met de superkracht van Winx 

Onze kracht is magisch, onze kracht is magisch... 
Hier zijn wij, de Winx 
Voel de energie, de kracht, magie 
Hier zijn wij, de Winx 
Voel de energie, de kracht, magie 

Hier zijn wij, de Winx 
Voel de energie, de kracht, magie 
Kom maar op 
Wij strijden als een team 
Met de superkracht van Winx 

Met de superkracht van Winx 
Tecna, Layla, Stella, Musa Flora 

Bloom, Bloom, Bloom, Bloom, Bloom

השיר "Magische Winx" מתורגם לעברית מתוך המחזמר "מועדון ווינקס בסיבוב הופעות"

לערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעות: תירזה סולסר (בלום), מרטינה האוורט (סטלה), ג'וייס ואן ברקל (פלורה), איריין בורסט (מוזה), אמבר ואן הרדוואלט (טקנה), צ'רידה יונקהארט (ליילה)
מילים מקוריות בהולנדית:
Hey ga je mee - als je dat wilt - hoor je bij ons? 

Winx, pak elkaar maar bij de hand 
Probeer de kracht te voelen 
Van jou eigen tovervuur, Oh, Winx Club! 
Winx,voel ons magische verband 
Kom en laat je overspoelen 
Ga je mee op avontuur? Oh, Winx Club 

Hey ga je mee - als je dat wilt - hoor je bij ons? 
Ga je mee op reis langs zon,maan en sterren? 
Neem je toverkracht en vlieg mee, volg de Winx!
Wie durft ons nog 't pad te versperren? 
Het kwaad zullen we keren 
Maar wel in leuke kleren
Hey, Hey, ga met ons mee 

Winx, pak elkaar maar bij de hand 
Probeer de kracht te voelen 
Van jou eigen tovervuur, Oh,winx Club! 
Winx,voel ons magische verband 
Kom en laat je overspoelen 
Ga je mee op avontuur? Oh, Winx Club 

Winx... de magische Winx 
Vlieg met ons door de lucht 
De kracht van het licht is bij ons 
Volg de magische Winx!

Dit zijn tijden voor een hele stoere meid 
Voel de toverkracht van vriendschap, 't is magie 
Ga je mee, kom,je hoort bij onze club 
De Trix zullen 'm smeren 
Voor een Winx in leuke kleren 
Hey, Hey, ga met ons mee 

Winx, pak elkaar maar bij de hand 
Probeer de kracht te voelen 
Van jou eigen tovervuur, Oh,winx Club! 
Winx, voel ons magische verband 
Kom en laat je overspoelen 
Ga je mee op avontuur? Oh, Winx Club 

Winx, pak elkaar maar bij de hand 
Probeer de kracht te voelen 
Van jou eigen tovervuur, Oh,winx Club! 
Winx,voel ons magische verband 
Kom en laat je overspoelen 
Ga je mee op avontuur? Oh, Winx Club 

Winx... De magische Winx 
Vlieg met ons door de lucht 
De kracht van het licht is bij ons 

Volg de magische Winx

הקליפ של "Winx" בתרגום לעברית מתוך הסרט "מועדון ווינקס: סוד הממלכה האבודה"

לערוץ היוטיוב שלנו: https://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעת: אילונה

מילים מקוריות בהולנדית:

Winx,

Kom vlieg maar met me mee,

En beleef een avontuur,

Welkom in een wereld vol fantasieën.

Droom,

We hebben allemaal een droom,

Op een dag dan zal je zien,

Jij bent een waanzinnig mooie mega-sterke fee.

Jij bent anders,

Zo bijzonder,

Jij kunt zien wat anderen niet zien.

Die talenten draag je met je mee en gaat ver,

Misschien bereik je ooit die ene verre ster.

Als je blijft geloven in,

Al je innerlijke kracht.

Winx,

Kom vlieg maar met me mee,

En beleef een avontuur,

Welkom in een wereld vol fantasieën.

Droom,

We hebben allemaal een droom,

Op een dag dan zal je zien,

Jij bent een waanzinnig mooie mega-sterke fee.

Het leven is soms,

Net een achtbaan.

Hou je taai en houdt je moed erin.

Met je krachten,

Je zal sterker zijn,

En nooit alleen,

Als je me nodig hebt zal ik er voor je zijn.

Als je blijft geloven in,

Al je innerlijke kracht.

Je bent een fee

Dit,

Gaat over vriendschap en de band.

Die ons met elkaar verbind,

Samen staan we sterker dan alleen dat weet je.

Jij, je kan de hele wereld aan.

Dus gebruik je fantasie,

Maak je hart een van krachten het leven is een feest.

En als het soms,

Wat tegen zit,

Doe dan net als en vlieg.

Winx,

Kom vlieg maar met me mee,

En beleef een avontuur,

Welkom in een wereld vol fantasieën.

Droom,

We hebben allemaal een droom,

Op een dag dan zal je zien,

Jij bent een waanzinnig mooie mega-sterke fee.

השיר + הקליפ "Noi Siamo Winx" מתורגם לעברית מתוך הסרט "מועדון ווינקס: במעמקי הים הקסום"

השיר:

הקליפ:

לערוץ היוטיוב שלנו: https://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעות: סרנה רוסי, קוסמה ברוסאני, סרנה דובי, נובלה איודיצ'ה
מילים מקוריות באיטלקית:
Amiche per la pelle
Un solo destino e poi,
Un magico potere,
Che vive in tutte noi
È un volo tra le stelle,
Che non finisce mai
Il cuore batte forte,
Tu non lo fermerai

La strada un po' in salita,
Ma non ti arrendere
Non ti dimenticare
Che siamo accanto a te

Un'emozione prende vita
Il tuo posto è insieme a me

Ogni giorno è un sogno più,
Con le Winx
È ora di volare via,
Amica mia
Combatterai le avversità
Con l'amore
Il tuo destino adesso è qui:
Noi siamo Winx

È un viaggio senza fine,
Un'oppotunità
Non devi preoccuparti
Di dove porterà
Ma se ti senti sola,
Oppure sei un po' giù
Tu pensa solamente
Che insieme siamo Winx

La favola si avvera,
Credici anche tu
Balliamo fino all'alba,
Ah, ah, ah
La favola si avvera,
È il sole che rinasce

Sul mondo Winx
Il tuo posto è insieme a noi,
Se vorrai
È ora di volare via,
Amica mia
Combatterai le avversità
Con l'amore
Il tuo destino adesso è qui:
Noi siamo Winx

Voi pensate di avere
La meglio
Io, però, quaggiù
Non vi voglio!
Forse, a voi, scappare
Conviene...
Occhio, che il mondo quaggiù
Mi appartiene!

Vi credete le star
Della festa?
Ma un look perfetto
Non basta!
Meglio se tornate
A giocare
Io so già
Come andrà!
Siamo
Trix contro Winx!

Il tuo posto è insieme a noi,
Se vorrai
È ora di volare via,
Amica mia
Combatterai il buio
Con un sorriso
Il tuo destino adesso è qui:
Noi siamo Winx

Noi siamo Winx


Per sempre Winx