מועדון ווינקס עונה 5 - כל השירים! (אנגלית-איטלקית-צרפתית)

ערוצי היוטיוב הרשמיים של מועדון ווינקס באנגלית, איטלקית וצרפתית העלו את כל שירי פס-הקול של העונה החמישית לסרטון אחד!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

השירים באנגלית:

1. We're The Winx (אנחנו הווינקס) - 00:00

2. Power To Change The World (כוח לשנות את העולם) - 01:45

3. We Are Believix (אנחנו מאמינות) - 03:53

4. Harmonix (הרמוניקס) - 06:18

5. Like A Ruby (כמו אבן אודם) - 09:33

6. Christmas Magic (קסם חג המולד) - 12:28

7. The Magic of Sirenix (הקסם של סיירניקס) - 15:21

8. Return To Me (חזרי אליי) - 19:16

9. Fly Together (נעוף יחד) - 22:10

10. One To One (אחד עם השני) - 25:48

11. The Magic of Tonight (הקסם של הלילה) - 29:17

12. Underwater Mission (משימה תת-ימית) - 32:09

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

השירים באיטלקית:

1. Invicible Winx (ווינקס הבלתי מנוצחות) - 00:00

2. Il Mondo Cambierà (העולם ישתנה) - 01:46

3. Siamo Believix (אנחנו מאמינות) - 03:54

4. Potere Harmonix (כוח הרמוניקס) - 06:18

5. Come Un Rubino (כמו אבן אודם) - 09:34

6. È Già Natale (זה כבר חג המולד) - 12:29

7. Potere Sirenix (כוח סיירניקס) - 15:24

8. Tu Sei Con Me (את יחד איתי) - 19:16

9. Oltre Le Nuvole (מעבר לעננים) - 22:13

10. La Musica (המוזיקה) - 25:51

11. Il Ritmo Della Libertà (הקצב של החופש) - 29:20

12. Una Missione Winx (משימה של ווינקס) - 32:11

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

השירים בצרפתית:

1. Nous Sommes Les Winx (אנחנו הווינקס) - 00:00

2. Le Pouvoir De Charger Le Monde (הכוח לשנות את העולם) - 01:45

3. Nous Sommes Believix (אנחנו מאמינות) - 03:53

4. Harmonix (הרמוניקס) - 06:18

5. Comme Un Rubis (כמו אבן אודם) - 09:38

6. Noel Magique (חג מולד קסום) - 12:33

7. Sirenix (סיירניקס) - 15:26

8. Tu Me Reviens (חזרי אליי) - 19:22

9. S'Envolent Nos Deux Coeurs (שני לבבות עפים) - 22:17

10. Face À Face (פנים אל פנים) - 25:54

11. La Magie De Cette Noitte (הקסם של הלילה) - 29:24

12. Mission Océan (משימה באוקיינוס) - 32:15

פס-קול "מועדון ווינקס 7" יצא באנגלית!

היום יצא פס-הקול של העונה השביעית באנגלית בחנויות הדיגיטליות!

שם האלבום הוא "Winx Club Butterflix - Season 7" (מועדון ווינקס פרפרפליקס - עונה 7).

רשימת השירים:

1. We're Magic All The Way (אנחנו קסומות לאורך כל הדרך)

2. The Magic World of Winx (העולם הקסום של ווינקס)

3. Butterflix Power (כוח פרפרפליקס)

4. Love Is All Around (האהבה נמצאת סביב)

5. Wild and Free (פראית וחופשיה)

6. Children of Nature (הילדים של הטבע)

7. Tynix (טייניקס)

8. Shine Like A Diamond (זוהרת כמו יהלום)

9. Mon Ami, My Friend (מון אמי, חברה שלי)

10. We Were Born To Fly (נולדנו לעוף)

11. So Wonderful Winx (ווינקס כל כך נפלאות)

12. Irresistible Winx (אי אפשר לעמוד בפני הווינקס)

לקניית האלבום הדיגיטלי ב-iTunes ישראל, לחצו כאן.

תמונה חדשה מתוך WOW: World Of Winx

השתחררה תמונה חדשה מתוך סדרת-הבת של ווינקס, WOW: World Of Winx!

בתמונה ניתן לראות את פלורה וליילה בסטייל התוכנית.

לשתי התמונות הקודמות שהשתחררו, לחצו כאן.

תאריך להמשך עונה 7 בניקלודיאון ישראל!

אחרי שסיפרנו לכם שפרקים 14-26 של עונה 7 יעלו בניקלודיאון בנובמבר, בדקנו שוב עם ניקלודיאון בפייסבוק וגילינו שהמשך העונה תעלה בכלל בתאריך 2.12.2015, מה שאומר שיש לנו כחודש לחכות.

תמונות ראשונות + מידע על סדרת-הבת החדשה WOW: World Of Winx

כל המידע החדש על סדרת-הבת WOW: World Of Winx:

• יהיו לסדרה שתי עונות, בכל עונה יהיו 13 פרקים באורך 22 דקות.

• העונה הראשונה תשודר בתחילת 2016 והעונה השניה תשודר בסתיו 2016.

• שתי העונות ישודרו באופן בלעדי במדינות בהן יש את אתר הסטרימינג נטפליקס.

• הסדרה תהיה מיועדת לגילאים 8 עד 12 (בעוד שהסדרה המקורית יועדה לגילאי 4 עד 8).

• לווינקס יהיה סגנון שונה לגמרי.

• עלילת הסדרה תהיה יותר בסגנון מסתורין ויהיו כמה מפנים בעלילה שלא אופיינים לסדרה המקורית.

• העלילה תתרחש בכדור הארץ, ולא במימד הקסום.

• כדי ליצור את הסדרה הזו בזמן כזה, לא רצו לאבד את כל האלמנטים הקסומים של מועדון ווינקס שעשו את הסדרה כל כך מוצלחת, אך יותר תעלומות נוספו בסביבה עירונית יותר.

• התוכנית של ריינבו היא להפוך את WOW: World Of Winx למותג גדול ומורשה.

• הדמות הראשית בלום יחד עם חברותיה הפיות, יתחילו במסע מסביב לעולם על מנת למצוא ילדים בעלי כישרון באומנות, ספורט, מוזיקה ומדעים. אבל עליהן לפתור בעיה מסתורית ומסוכנת.

הסדרה תשודר כרגע באופן בלעדי בנטפליקס צרפת, גרמניה ואיטליה, ובערוץ RAI1 האיטלקי!

מה אתם חושבים? מתרגשים לקראת הסדרה החדשה? ספרו לנו בתגובות ♥

אנחנו כמובן מקווים שנוכל להשיג לכם את הסדרה ולתרגם אותה.

הקליפ "Winx Club" בתרגום לעברית של דה פור-קידס פייב

ערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

הידעתם?
לווינקס יש 3 גרסאות דיבוב באנגלית:
1. הגרסה של חברת הדיבוב הקנדית Cinélume, המוכרת בידי המעריצים גם כ-RAI English, ושודרה בקנדה, ארה"ב וסינגפור (וכנראה שגם באנגליה).
2. גרסת הערוץ 4Kids TV של חברת 4Licensing Corporation, שידרה רק את עונות 1 -3 וערכה לא מעט שינויים בסדרה על מנת להתאים אותה לקהל האמריקאי, ביניהם גם שיר פתיחה חדש משלהם.
3. גרסת ערוץ ניקלודיאון, שהפיקו יחד עם ריינבו את עונות 5-6 בלבד ואת 4 סרטי הספיישל המסכמים את עונות 1 ו-2 (הסרטים שודרו בישראל בערוץ הילדים).

מבצעים: להקת דה פור-קידס פייב

מילים מקוריות באנגלית:

Close your eyes

And open your heart

Believe in yourself

That's how it starts

Dreams will come true

Just wait and see

'Cause the magic's in you

And the magic's in me

We are the Winx

We are the Winx

Come join the club

We are the Winx

We are the Winx

We are the Winx

Come join the club

We are the Winx

Magical flowers

Digital Powers

Rhythms and Tunes

The Sun and the Moon

Keep on searching

Far and wide for

The fire burning

Deep inside

We've got the style

And we've got the flair

Look all you want

Just don't touch the hair

We are the Winx

We are the Winx

Come join the club

We are the Winx

We are the Winx

We are the Winx

Come join the club

We are the Winx

הקליפ "Me Smo Winx" בתרגום לעברית של הלהקה הסלובנית פוקסי טינס

ערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעות: להקת פוקסי טינס

מילים מקוריות בסלובנית:

Je Bloom lepa mlada, zabava se rada,

a Flora sramežljivo vedno se smeji.

Je Stella priletela, vse fante obnorela

veselo zdaj poljube jim deli.

Me smo Winx,

zabava z nami lepša je.

Me smo Winx

izpolnimo vam želje vse.

S klubom Winx

letimo skupaj do neba,

kjer začne se v sanjah pravljica.

Če kaj se pokvari, vse Tecna popravi

in zdaj še po novem je zaljubljena.

Je Ajša vedno zdrava, saj športnica je prava,

za žur pa Mussa saxofon igra.

Najlepše je, ko skupaj smo

to pravo je prijateljstvo.

השיר "Love Is All Around" בתרגום לעברית מתוך העונה ה-7 של "מועדון ווינקס"

ערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעת: אליסה רוזלי

מילים מקוריות באנגלית:

Ououoh, ououoh…

Chorus:

Anywhere I look is amazing

Anywhere I look I see magic

Such a sight to see

and my heart just sings

for all of these magical creatures

living together in peace and

such a harmony

and I feel that love is all around

Verse 1:

I just can't, can't believe my eyes

Never seen anything like this

I feel my heart opening up

to such a wonderful bliss

Verse 2:

Cause each and everyone of you

is such an incredible creation

Precious,uniquely beautiful

special and original too

Bridge:

All this beauty needs protection

From now on it will be our mission

Chorus:

Anywhere I look is amazing

Anywhere I look I see magic

Such a sight to see

and my heart just sings

for all of these magical creatures

living together in peace and

such a harmony

and I feel that love is all around

Verse 3:

When magic fills your heart and soul

then magic is all you see around you

And all the things you dare to dream

they suddenly surround you

Verse 4:

I have my note and you have yours too

Life is the song and nature is the key

We can play all together

in perfect harmony

Bridge:

All this beauty needs protection

From now on it will be our mission

Chorus:

Anywhere I look is amazing

Anywhere I look I see magic

Such a sight to see

and my heart just sings

for all of these magical creatures

living together in peace and

such a harmony

and I feel that love is all around

השיר "Winx Noi Siamo La Magia" מתורגם לעברית מתוך העונה ה-7 "מועדון ווינקס"

ערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעות: אלסיה אורלנדו, אליסה אראמנוטה

מילים מקוריות באיטלקית:

MAGICHE WINX

NOI SIAMO LA MAGIA

ALI SPLENDENTI

DI POTERE ED ENERGIA

INSIEME A NOI MAGICHE WINX

L'AMORE ACCENDE LA MAGIA

E IL MONDO RISPLENDE

DI COLORI E FANTASIA

FATE NEL BLU

STELLE TRA STELLE

VIENI ANCHE TU

OLTRE I CONFINI

VERSO L'IMMENSO

MAGICHE WINX

NOI SIAMO LA MAGIA

ALI SPLENDENTI

DI POTERE ED ENERGIA

CANTA CON NOI

PIÙ FORTE CHE PUOI

E INSIEME SAREMO COME UNA SOLA VOCE

AMICHE IO E TE

AMICHE PERCHÈ

UNO SGUARDO E UN SORRISO E SIAMO FUORI DAI GUAI

CUORE E MAGIA

UN PÒ DI ALLEGRIA

LA TUA MANO STRETTA NELLA MIA

E L'AVVENTURA INIZIERÀ

UN PASSO PIÙ IN LA'

TRA SOGNO E REALTÀ

DOVE CI PORTERÀ?

INSIEME A NOI MAGICHE WINX

NOI SIAMO LA MAGIA

ALI SPLENDENTI

DI POTERE ED ENERGIA

INSIEME A NOI

MAGICHE WINX

L'AMORE ACCENDE LA MAGIA

E IL MONDO RISPLENDE

DI COLORI E FANTASIA

FATE NEL BLU

STELLE TRA STELLE

VIENI ANCHE TU

OLTRE I CONFINI DEL CIELO

VERSO L'IMMENSO

MAGICHE WINX

NOI SIAMO LA MAGIA

ALI SPLENDENTI

DI POTERE ED ENERGIA

TU SEI CON ME

IO SONO CON TE

E' L' AMICIZIA CHE CI RENDE SPECIALI

IL TRUCCO LO SAI

E' NON MOLLARE MAI

MI BASTA SAPERE CHE AL MIO FIANCO CI SEI

CUORE E MAGIA

UN PÒ DI ALLEGRIA

LA TUA MANO STRETTA NELLA MIA

E L'AVVENTURA INIZIERÀ

UN PASSO PIÙ IN LA'

TRA SOGNO E REALTÀ

DOVE CI PORTERÀ?

INSIEME A NOI MAGICHE WINX

NOI SIAMO LA MAGIA

ALI SPLENDENTI

DI POTERE ED ENERGIA

INSIEME A NOI

MAGICHE WINX

L'AMORE ACCENDE LA MAGIA

E IL MONDO RISPLENDE

DI COLORI E FANTASIA

FATE NEL BLU

STELLE TRA STELLE

VIENI ANCHE TU

OLTRE I CONFINI DEL CIELO

VERSO L'IMMENSO

MAGICHE WINX

NOI SIAMO LA MAGIA

ALI SPLENDENTI

DI POTERE ED ENERGIA

הקליפ של "Harikalar Diyarı" בתרגום לעברית מתוך הסרט "מועדון ווינקס: הרפתקה קסומה"

ערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעות: להקת הפסי

מילים מקוריות בטורקית:

Döndük bir dinleyin 

Anlatacaklarım var 

Bağla kemerleri 

Gideceğimiz bir yer var 

Ama yol yakın 

Geldik bir bakın 

Söyle gördüklerini rüya değilde gerçekse 

Artık duramazsın görüyorum gözlerinde 

Bizdensin sende yazıyor gökte 

Kalbinde hisset enerji gibi içinden gelen bu sihri 

Hazır mısın bu göreve 

Yeni şeyler keşfetmeye 

Bu düş değil ama 

Sihir dolu macera 

Kahraman olan birisin 

Kalk ayağa hızla başla 

Herşey senin için 

Atla hemen bu dünyaya 

Döndük söyleyin 

Gitmiyoruz hiç bir yere 

Dikkat! Kaptırmayın gücünüzü hiç kimseye 

Sorunlar bile 

Çözülür senle 

Pes etme sakın 

Gücün kalbinde 

Parılda sende 

Bu sihir 

Artık hazırsın göreve 

Yeni şeyler keşfetmeye yaşamaya 

Bu sihirli bir macera 

Kahraman olan birisin 

Kalk ayağa hızla başla 

Herşey senin için 

Harikalar dünyasında 

הקליפ של "Sen Bir Tanesin" בתרגום לעברית מתוך הסרט "מועדון ווינקס: סוד הממלכה האבודה"

ערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

מבצעות: להקת הפסי

מילים מקוריות בטורקית:

Sabah kalktım

Bugün yine çok geç kaldım

Saçımı yaptım

Güneş parlar harika

Dışarı çıktım

Arkadaşlar beni bekler

Yeni macera

Zor bir gün okulda bugün

Çalışmakla öğrenecek çok şey var

Boşa vakit yok

İşte her gün böyleyim

Dalıp gitmişim, öğretmen kızdı!

Sendin aklından,

Halledersin diyorlar arkadaşlar

NAKARAT

Bu sensin! İstersen her şeyi alırsın

Bu sensin! Hayat bir eğlence, gülsene

Güçlüsün, istersen dünya elinde

Parlarsın unutma, sen bir yıldızsın gel bize

Bugün okul yok

Bir şeyler bulmam lazım

Derdim tasam yok

Sokaklarda dolaşsam

Annem gel der

Evinden uzak kaldın

Ama ben bugün

Arkadaşlarla eğlenmek,

havaya uçmak isterim

Beni dinle

NAKARAT

Bu sensin! İstersen her şeyi alırsın

Bu sensin! Hayat bir eğlence, gülsene

Güçlüsün, istersen dünya elinde

Parlarsın unutma, sen bir yıldızsın gel bize

Kendin olmak varken asla başkasına bakma

İnan ki sen bir perisin

Beni dinle

NAKARAT

Bu sensin! İstersen her şeyi alırsın

Bu sensin! Hayat bir eğlence, gülsene

Güçlüsün, istersen dünya elinde

Parlarsın unutma, sen bir yıldızsın gel bize

İnan ki sen bir perisin

İnanmalısın güven bana

הקליפ של "We Are Believix" מתוך העונה ה-5 של "מועדון ווינקס"

לערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

הידעתם?

למרות החזית הקשוחה שלה בתור ג'ייד ב"ויקטוריוס", ב"מועדון ווינקס" ליז מדבבת את הדמות הכי הפוכה שיכולה להיות לה - דפני, אחותה הגדולה של בלום!

מבצעת: אליזבת' גיליס

מילים מקוריות באנגלית:

Get your sky-high hands up

It's the Winx girls, what's up

Wild winged and wonderful

You turn our sparkle on

Your power makes us strong

You keep us up where we belong

Today

We gonna celebrate

And shout hey hey

Because you believed it

We are the magic

We are Believix

We are Believix

We're the sound of wonder

Hear our rainbow thunder

Feelin' fairy powerful

We'll turn your smile up loud

We're flying high and proud

Like glitter sunshine through the clouds

Today

We gonna celebrate

And shout hey hey

Because you believed it

We are the magic

We are Believix

We are Believix

We're fast on the magic track

Makin' shimmer sure we snap

Yeah we got it back

And we glimmer gimme hands up

And away we go

This isn't Trix stuff

And you should know

'Cause you believed us

You believed us

Today (day)

We gonna celebrate (celebrate)

And shout hey hey hey hey hey hey hey (hey)

Because you believed it

We are the magic

'Cause you believed it

(Believed it)

We are the magic

We are Believix

(hey-hey hey-hey)

We are Believix

(Because you believe we are Believix)

We are Believix

(Oh-ohoa)

We are Believix

הקליפ של "Winx, You're Magic Now" בתרגום לעברית מסרטי הספיישל של "מועדון ווינקס"

לערוץ היוטיוב שלנו: http://www.youtube.com/user/WinxClubIL

הידעת?
מלבד ביצוע השיר הזה, סימפוניק דיבבה את הדמויות נובה (חברתה של סטלה מהעונה השלישית) ואת קריסטל (ידידתו של היליה מהעונה החמישית) בסדרה.

מבצעת: סימפוניק מילר

מילים מקוריות באנגלית:

Do you know, the power you have?

Can you feel the magic that is inside of you?

Fly with us and you'll understand,

You are magic if you just believe that it is true,

It's amazing what you can do.

Chorus:

Winx! You're magic now,

Winx! We'll show you how,

Fly with us and see,

The amazing things you can be,

Winx, Together we're strong,

Come and join our song.

We are fast and we are fierce,

We are heroes, strong!

And good, confident too,

Anywhere, you need us we're there,

And the world is better cause of what we do,

It's amazing what you can do.

Chorus:

Winx! You're magic now,

Winx! We'll show you how,

Fly with us and see,

The amazing things you can be,

Winx, Together we're strong,

Come and join our song.

We are fast and we are fierce,

We are heroes, Strong!

And good, confident too,

Anywhere, you need us we're there,

And the world is better cause of what we do,

It's amazing what you can do.

Chorus:

Winx! Go get your wings,

Winx! Come do it please,

All that we can do,

There's no magic without you,

Join us now when we fly,

Cause we own the sky.

Chorus:

Winx!...You're magic now,

Winx!...We'll show you how,

We're gonna fly together,

We're gonna soar forever.

Winx! You're magic now,

Winx! We'll show you how,

Fly with us and see,

The amazing thing that you can be,

Join with us now when we fly,

Cause we own the sky.

You're life is magic from now on,

Yes, you're life is magic from now,

Winx!

החצי השני של עונה 7 של מועדון ווינקס מגיע בנובמבר!

איזה כיף!

לאחר בדיקה עם ניקלודיאון ישראל, הם אישרו שהחצי השני של עונה 7 יעלה בנובמבר.

כאשר יהיה תאריך, נעדכן :)

*תודה לעוקבת שלנו, פרפרפליקס קסום, על העדכון*